VERKAUFSBEDINGUNGEN

1. OBJEKT

The purpose of these general conditions of sale is, firstly, to inform any potential consumer of the terms and conditions under which the seller proceeds with the sale and delivery of the products ordered and, secondly, to define the rights and obligations of the parties in connection with the sale of products by the seller to the consumer. They apply, without restriction or reservation, to all sales, by CIYC Europe, of the products offered on its website. Accordingly, the fact for any person to order a product offered for sale on the website www.arabianssecret.com bedeutet die vollständige Annahme der vorliegenden Verkaufsbedingungen, die der Käufer anerkennt, indem er lesen prior to his order. The products are offered for sale in the following geographical territory: Worldwide.
Der Käufer erklärt vor seiner Bestellung, dass:
Der Kauf von Produkten auf der Website www.arabianssecret.com nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit seiner beruflichen Tätigkeit steht und auf einen rein persönlichen Gebrauch beschränkt ist;
Er muss voll geschäftsfähig sein, so dass er sich gemäß diesen Verkaufsbedingungen verpflichten kann.
Die Firma CIYC Europe behält sich das Recht vor, diese Verkaufsbedingungen jederzeit zu ändern.

2. IDENTITÄT DES UNTERNEHMENS

Für den Nahen Osten, Asien und Afrika
Name: AS Luxury Brands
Anschrift: Dubai - Vereinigte Arabische Emirate

Für Europa und Amerika
Name: CIYC Europa
Address: 131 Bul. Hristo Botev, 1233 Sofia, Bulgaria
MWST.: BG20.48.94.083

3. ZUGANG ZUM STANDORT

Der Käufer ist selbst verantwortlich für die Einrichtung der IT- und Telekommunikationsressourcen für den Zugriff auf die www.arabianssecret.com Website .
Der Käufer trägt die Kosten für die Telekommunikation beim Zugriff auf das Internet und die Nutzung der Website.

4. VERTRAGSABSCHLUSS UND AUFTRÄGE

4.1. Preise

Die Verkaufspreise der Produkte online auf der Website www.arabianssecret.com Die in den verschiedenen Währungen angegebenen Preise sind die zum Zeitpunkt der Registrierung der Bestellung durch den Käufer geltenden Preise.
They include worldwide shipping costs. The shipping costs will be indicated before the registration of the order by the Buyer.
Die Preise enthalten die am Tag der Bestellung geltende Mehrwertsteuer (MwSt.), und jede Änderung des geltenden Steuersatzes wird automatisch im Preis der Produkte berücksichtigt, die von www.arabianssecret.com auf seiner Website.
The selling prices of the products can be modified by CIYC Europe at any time. This change will be reported to the Buyer prior to any order.

4.2. Produktmerkmale

Gemäß Artikel L. 111-1 des Verbraucherschutzgesetzes kann der Käufer vor seiner Bestellung auf der Website Folgendes zur Kenntnis nehmen www.arabianssecret.com die wesentlichen Merkmale der Produkte, die er bestellen möchte.
Der Käufer wählt ein oder mehrere Produkte aus den verschiedenen auf der Website angebotenen Kategorien aus www.arabianssecret.com .
Die Angebote, die von www.arabianssecret.com are valid while stocks last. For products not stored in its warehouses, the offers presented by www.arabianssecret.com gelten vorbehaltlich der Verfügbarkeit bei ihren Lieferanten.
CYC Europe behält sich das Recht vor, das Produktsortiment entsprechend den Auflagen seiner Lieferanten zu ändern.
Die Fotos, Grafiken und Beschreibungen der zum Verkauf angebotenen Produkte sind nur indikativ und verpflichten den Verkäufer nicht.
Ändert ein Lieferant ein Produkt, so liegt die grafische Darstellung nicht in der Verantwortung des Verkäufers und beeinträchtigt auch nicht die Gültigkeit des Kaufvertrags.

4.3. Bestellung

Jede Bestellung setzt die uneingeschränkte und vorbehaltlose Annahme der vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen voraus.
From the moment the Buyer has registered his order by clicking on the “Validate” icon, he is considered to have accepted knowingly and without reserve the present general conditions of sale, the prices, volumes and quantities of the products. offered for sale and ordered. However, the Buyer may cancel his order for one hour after validation.
Die Bestellung des Käufers muss bestätigt werden durch www.arabianssecret.com per E-Mail.
Der Verkauf wird erst dann als endgültig betrachtet, wenn der Käufer die Auftragsbestätigung von Arabian's secret erhalten hat und der volle Preis bei ihm eingegangen ist.
CYC Europe empfiehlt, dass der Käufer diese Informationen auf einem Papier- oder Computerdokument aufbewahrt.
As an exclusive brand, Arabian’s Secret sells products on its site only to retail and end consumers. Any order not clearly corresponding to a retail sale and, more generally, any order fraudulent or presumed as such, will be considered by CIYC Europe as null and void.

5. ZAHLUNG

Payment must be made when ordering by the Buyer. At no time, the sums paid can not be considered as a deposit or installments.
Alle Bestellungen sind in der Währung Kunde zahlbar.
Für die Bezahlung Ihrer Bestellung stehen dem Käufer folgende Zahlungsmöglichkeiten zur Verfügung: Kreditkarte (Carte Bleue, Visa und Master Card), Paypal und Nachnahme (CEE).
Der Käufer garantiert CIYC Europe bei der Registrierung der Bestellung, dass er über die notwendigen Berechtigungen zur Nutzung der von ihm gewählten Zahlungsmethode verfügt.
CIYC Europe reserves the right to suspend or cancel any order and / or delivery, whatever its nature and level of execution, in the event of non-payment of any sum that would be due by the Purchaser or in case of payment incident. Penalties of an amount equal to the legal interest rate plus five points are automatically applicable to amounts unpaid after a period of ten days from the date of invoice or notification of the rejection of bank payment for any other means of payment. The delivery of any new order may be suspended in case of late payment of a previous order and this notwithstanding the provisions hereof.
CIYC Europe reserves the right to request a photocopy of the identity card of the Buyer for any payment by credit card. For amounts exceeding 100 euros, CIYC Europe reserves the right to request a certified photocopy of an identity document. As part of the fight against fraud on the Internet, information about your order may be forwarded to any third party for verification.
Um die Sicherheit der Zahlung per Kreditkarte zu gewährleisten, ist der Kunde verpflichtet, CIYC Europe das visuelle Kryptogramm (CVV) seiner Kreditkarte zu übermitteln.
CIYC Europe uses a secure payment tool. Payment security relies on merchant authentication, ie CIYC Europe, and the confidentiality of all data.

6. AUSWAHL DER PRODUKTE

The Purchaser having taken knowledge of the products and their characteristics, marketed by CIYC Europe, has under his sole responsibility and according to his needs as they have previously determined before placing any order, made his choice on the product (s) making the object of his order. In addition, the Buyer knowing only the products he owns and uses, is the sole judge of the compatibility of the products ordered with those used by him. It is the sole responsibility of the Purchaser, if he does not consider himself competent enough, to be assisted by counsel.

7. LIEFERUNG UND EMPFANG

7.1. Allgemeine Regeln
Die Produkte werden an die vom Käufer auf dem Bestellformular Warehouse angegebene Adresse in die ganze Welt geliefert.
Die Rechnungen werden standardmäßig an die vom Kunden bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse geschickt.
Bei Nichteinhaltung der nachstehend beschriebenen Verfahren werden keine Ansprüche des Käufers anerkannt.

7.2. Zustellmerkmale von DPD
The buyer is delivered to his home by the delivery company DPD / Fedex / DHL. In case of absence of the Buyer or the recipient, the package is left pending 15 days in the nearest Pickup office. After this period, the package is returned to CIYC Europe.
The buyer is required to check in the presence of the deliveryman the condition of the package and the number of packages delivered. In case of doubt, he must refuse the package and report these incidents to contact@arabianssecret.com .

7.3. Zeit

Die Lieferzeiten nach dem Absenden Ihrer Bestellung sind wie folgt:
- DPD Tracking für die Europäische Union: 7 Arbeitstage
– Fedex / DHL  for International and Overseas: 7 working days on average. For any order confirmed from Monday to Friday (excluding holidays), the sending of the order will take place 48 hours after validation in the limit of available stock. These deadlines are provided for information only.
Eine Überschreitung kann nicht zu Schadenersatz, Zurückbehaltung oder Annullierung des Auftrags durch den Käufer führen.
In jedem Fall werden die bestellten Produkte gemäß den Bestimmungen des Artikels L. 121-20-3 des Verbraucherschutzgesetzes innerhalb von höchstens dreißig Tagen ab dem Tag, der auf den Tag folgt, an dem der Käufer seine Bestellung registriert hat, geliefert, sofern der Preis vollständig bezahlt wurde.
Failure to deliver at the end of this period, the Buyer will have the opportunity to cancel the order. The sums paid by the Buyer will be returned to him without delay, to the exclusion of any other compensation.
Im Falle einer Verspätung der Lieferung gegenüber dem ursprünglich festgelegten Termin muss der Käufer dies schriftlich (per Post, Fax, Mail) mitteilen an contact@arabianssecret.com um die Qualität des Dienstes zu verbessern, der ihm angeboten werden kann, und um CIYC Europe zu ermöglichen, eine Umfrage bei dem Transportunternehmen durchzuführen.
An investigation with the carrier can take up to 21 working days. If during this period, the product is found, it will be immediately re-routed to the place of delivery designated in the order form. On the other hand, if the ordered product is not found at the end of this period of 21 days of investigation, CIYC Europe will carry out at its expense a new shipment of the products ordered by the Buyer.
Im Falle des Umtauschs des Produkts gehen die Versandkosten zu Lasten des Verbrauchers.

7.4. Rücksendung von Waren
The products can be returned by the Buyer under the conditions and according to the instructions below. The products must be returned to CIYC Europe in a perfect state of resale, in their original condition (packaging, accessories, instructions …), duly sealed, and accompanied by the signed return slip.

7.4.1. Rücksendung per Post
CYC Europe akzeptiert die Rückgabe von Artikeln, die über www.arabianssecret.com if it is returned within 1 month from the date of receipt of the order by the Buyer. The shipping costs of the return package remain the responsibility of the Buyer. Initial delivery costs are not refunded. To return an item, the Buyer must follow the following instructions:
1. Verwenden Sie für die Rücksendung des Produkts die Originalverpackung und den Lieferschein.
2. Rücksendungen ohne Lieferschein werden nicht akzeptiert.
3. Send the parcel to the following address: CIYC Europe, 131 Bul. Hristo Botev, 1233 Sofia – Bulgaria. CIYC Europe does not accept parcels sent by postage due. Any risk related to the return of the product is the responsibility of the Buyer. Failure to comply with the procedure outlined above and the times indicated, the Buyer will not make any claim for non-compliance or defect of the delivered products, the products then being deemed compliant and free from any defect apparent.

8. WIDERRUFSRECHT

In accordance with Article L. 121-20 of the Consumer Code, the Buyer has a period of 14 days from the date of receipt, to return at its expense, the products ordered for reimbursement. The products must be returned to CIYC Europe, 131 Bul. Hristo Botev, 1233 Sofia – Bulgaria in a perfect state of resale, in their original condition (packaging, accessories, instructions …), duly sealed, and accompanied by the good return signed in accordance with the procedure described in article 7.5 above.

Klicken Sie hier, um das Widerrufsformular herunterzuladen.

9. EIGENTUMSRESERVE

CYC Europe behält sich das volle Eigentum an den verkauften Produkten bis zum vollständigen Einzug des Preises, des Kapitals, der Gebühren und der enthaltenen Steuern vor.

10. VERANTWORTUNG

CYC Europe kann nicht für die Nichterfüllung des Vertrages verantwortlich gemacht werden, wenn das Produkt aufgrund von höherer Gewalt, Störungen oder Voll- oder Teilstreiks, einschließlich der Postdienste und Transport- und/oder Kommunikationsmittel, nicht auf Lager ist oder nicht verfügbar ist.
CYC Europe kann nicht für indirekte Schäden haftbar gemacht werden, die durch den Kauf von Produkten entstehen können.
CIYC Europe can not be responsible for any loss of data, files. It is the Buyer’s responsibility to make all necessary backups. The website www.arabianssecret.com also contains information from third parties and links to other websites. CIYC Europe can not be held liable for any damages resulting from the use, access to, or inability to use such third party information or the content of other websites.

11. TEILNICHTIGKEIT

Wenn eine oder mehrere Bestimmungen der vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen aufgrund eines Gesetzes, einer Verordnung oder einer rechtskräftigen Entscheidung eines zuständigen Gerichts für ungültig erklärt werden, behalten die anderen Bestimmungen ihre ganze Kraft und Reichweite.

12. NICHT-WAIVER

Wenn die Tatsache, dass eine der Parteien sich nicht auf eine Verletzung einer der in diesen allgemeinen Verkaufsbedingungen genannten Verpflichtungen durch die andere Partei beruft, kann nicht für die Zukunft als Verzicht auf die betreffende Verpflichtung interpretiert werden.

13. ANWENDBARES RECHT UND ZUSTÄNDIGE GERICHTSBARKEIT

Sales of CIYC Europe products are subject to Bulgarian law. Any dispute relating to the interpretation, execution or breach of the contract concluded between CIYC Europe and the Buyer, even in the case of multiple defendants, will, failing amicable agreement, be the exclusive jurisdiction of the courts of Sofia .